** NICARAGUA **
2018
|
- Restaurante LOANA - Carretera Mayor 300 metros del Centro de Salud al Este Merida, Isla de Ometepe Nicaragua |
|
Einer meiner besten Freunde in Merida, Erik, ist der stolze Besitzer der Haube von Nicaragua. Er und seine Frau Rosa betreiben ein Restaurant in der Hauptstraße in Merida. Das Essen ist so vorzüglich wie ihre Gastfreundschaft und Erik ist eine gute Partie für Insider Wissen für diese Region. Es lohnt sich vorbeizuschauen.
One of my best friends in Merida, Erik, is the proud owner of the Nicaraguan hood. He and his wife Rosa run a restaurant on the main street in Merida. The food is as delicious as their hospitality and Erik is a good match for insider knowledge of the region. It is worth stopping by.
Uno de mis mejores amigos en Mérida, Erik, es el orgulloso dueño de la tapa nicaragüense. Él y su esposa Rosa tienen un restaurante en la calle principal de Mérida. La comida es tan deliciosa como su hospitalidad y Erik es un buen complemento para el conocimiento interno de la región. Vale la pena pasar por aquí.
One of my best friends in Merida, Erik, is the proud owner of the Nicaraguan hood. He and his wife Rosa run a restaurant on the main street in Merida. The food is as delicious as their hospitality and Erik is a good match for insider knowledge of the region. It is worth stopping by.
Uno de mis mejores amigos en Mérida, Erik, es el orgulloso dueño de la tapa nicaragüense. Él y su esposa Rosa tienen un restaurante en la calle principal de Mérida. La comida es tan deliciosa como su hospitalidad y Erik es un buen complemento para el conocimiento interno de la región. Vale la pena pasar por aquí.
Man sollte wissen, das die Haube eine beeindruckende Geschichte von dem Land und von den Menschen Nicaraguas erzählt, die leider den Meisten nicht bekannt ist. Ich möchte hier die wichtigsten Persönlichkeiten aufzählen: Augusto Cesar Sandino, eine berühmte Schlüsselfigur in den 1930er in diesem Lande, Ernesto Cardenal, ein sehr bekannter Priester, der sich für die Armen einsetzte und die Künstler von Solentiname unterstützte, die Autorin Belli Gioconda, die weltberühmten Dichter Rubén Darío und Pablo Antonio Cuadra sowie die erste Präsidentin Violetta Chamorro. Aber auch die Lebensgefährtin von Sandino, Teresa Villatero, ist auf der Haube verewigt, ebenso die stolzen Kämpferfrauen der Sandinistas.
You should know that the hood tells an impressive story of the country and the people of Nicaragua, which unfortunately most of the people are not aware of. I would like to list the most important personalities here: Augusto Cesar Sandino, a famous key figure in the 1930s in this country, Ernesto Cardenal, a very well-known priest who campaigned for the poor and supported the artists of Solentiname, the author Belli Gioconda, the world famous Poets Rubén Darío and Pablo Antonio Cuadra and the first female president Violetta Chamorro. But Sandino's partner, Teresa Villatero, is also immortalized on the bonnet, as are the proud female fighters of the Sandinistas.
Debes saber que la tapa cuenta una historia impresionante del país y el pueblo de Nicaragua, que lamentablemente la mayoría de la gente no conoce. Me gustaría enumerar las personalidades más importantes aquí: Augusto Cesar Sandino, una figura clave famosa en la década de 1930 en este país, Ernesto Cardenal, un sacerdote muy conocido que hizo campaña por los pobres y apoyó a los artistas de Solentiname, el autor Belli Gioconda, los mundialmente famosos poetas Rubén Darío y Pablo Antonio Cuadra y la primera mujer presidenta Violetta Chamorro. Pero la pareja de Sandino, Teresa Villatero, también está inmortalizada en la tapa, al igual que las orgullosas luchadoras de los sandinistas.
You should know that the hood tells an impressive story of the country and the people of Nicaragua, which unfortunately most of the people are not aware of. I would like to list the most important personalities here: Augusto Cesar Sandino, a famous key figure in the 1930s in this country, Ernesto Cardenal, a very well-known priest who campaigned for the poor and supported the artists of Solentiname, the author Belli Gioconda, the world famous Poets Rubén Darío and Pablo Antonio Cuadra and the first female president Violetta Chamorro. But Sandino's partner, Teresa Villatero, is also immortalized on the bonnet, as are the proud female fighters of the Sandinistas.
Debes saber que la tapa cuenta una historia impresionante del país y el pueblo de Nicaragua, que lamentablemente la mayoría de la gente no conoce. Me gustaría enumerar las personalidades más importantes aquí: Augusto Cesar Sandino, una figura clave famosa en la década de 1930 en este país, Ernesto Cardenal, un sacerdote muy conocido que hizo campaña por los pobres y apoyó a los artistas de Solentiname, el autor Belli Gioconda, los mundialmente famosos poetas Rubén Darío y Pablo Antonio Cuadra y la primera mujer presidenta Violetta Chamorro. Pero la pareja de Sandino, Teresa Villatero, también está inmortalizada en la tapa, al igual que las orgullosas luchadoras de los sandinistas.
Erster Standpunkt von der Haube bis wir im Jahr 2020 sein Restaurant renovierten und aus Sicherheitsgründen einen Platz drinnen wählten. Der Bürgermeister dieser Insel hat nämlich bereits ein Auge auf dieses Kunstwerk geworfen ;-)
First point of view from the hood until we renovated his restaurant in 2020 and chose a place inside for safety reasons. The mayor of this island has already had an eye on this work of art ;-)
Primer punto de vista desde la tapa hasta que renovamos su restaurante en 2020 y elegimos un lugar adentro por razones de seguridad. El alcalde de esta isla ya ha echado un ojo a esta obra de arte ;-)
First point of view from the hood until we renovated his restaurant in 2020 and chose a place inside for safety reasons. The mayor of this island has already had an eye on this work of art ;-)
Primer punto de vista desde la tapa hasta que renovamos su restaurante en 2020 y elegimos un lugar adentro por razones de seguridad. El alcalde de esta isla ya ha echado un ojo a esta obra de arte ;-)
Der jetzige Standpunkt der Haube.
The current position of the hood.
La posición actual de la tapa.
The current position of the hood.
La posición actual de la tapa.
